Tegan and Sara Command Audiences as Revamped Pop Duo