A serene setting for some of the best Thai in town—perfectly balanced curries, pristine spring rolls, intoxicating drunk noodles and a well-curated wine list.