An Anglo-Indian teahouse, Lavanya Mahate’s (Saffron Valley) latest eatery draws from intertwined cultures, serving tea and chai, English treats and French pastries with a hint of subcontinental spice.