Manoli and Katrina Katsanevas have created a fresh modern approach to Greek food. Stylish small plates full of Greek flavors include Butternut-squash-filled tyropita, smoked feta in piquillo peppers and a stellar roast chicken.